vedar

vedar
v.
to prohibit.
* * *
vedar
► verbo transitivo
1 (prohibir) to prohibit, forbid, ban
2 (impedir) to prevent
3 (proyecto, idea) to veto
* * *
verb
to ban, prohibit
* * *
VT (=prohibir) to prohibit, ban; (=impedir) to stop, prevent; [+ idea, plan] to veto

vedar a algn hacer algo — to forbid sb to do sth

* * *
verbo transitivo
a) <caza/pesca> to prohibit, ban (during the closed season)

desde mañana queda vedada la pesca — the fishing season ends today

b) (prohibir) to ban

tiene la entrada vedada allí — he's been banned from there

ese tema está vedado — that subject is taboo o banned

placeres que les están vedados — pleasures which are forbidden to them

* * *
verbo transitivo
a) <caza/pesca> to prohibit, ban (during the closed season)

desde mañana queda vedada la pesca — the fishing season ends today

b) (prohibir) to ban

tiene la entrada vedada allí — he's been banned from there

ese tema está vedado — that subject is taboo o banned

placeres que les están vedados — pleasures which are forbidden to them

* * *
vedar [A1 ]
vt
1 ‹caza/pesca› to prohibit, ban (during the closed season)
a partir de mañana queda vedada la pesca the fishing season ends today, fishing is banned o prohibited as from tomorrow
2 (prohibir) to ban
vedar el consumo de carne to ban the consumption of meat
tiene la entrada vedada en ese lugar he's been banned from there
en esta casa ese tema está vedado we don't mention that subject in this house, that subject is taboo o banned in this house
son placeres que les están vedados they are pleasures which are forbidden to them
* * *

vedar (conjugate vedar) verbo transitivo
a) ‹caza/pesca› to prohibit, ban (during the closed season)

b) (prohibir) to ban

vedar verbo transitivo to forbid, prohibit
* * *
vedar vt
1. [prohibir] to prohibit, to ban;
tiene vedada la entrada al club he has been banned from the club;
la política es un tema vedado en tales reuniones politics is a taboo subject in such meetings
2. [impedir] to prevent;
la valla veda el paso a la propiedad the fence bars the way into the estate
3. [caza, pesca] to prohibit, to ban
* * *
vedar
v/t ban, prohibit
* * *
vedar vt
1) : to prohibit, to ban
2) impedir: to impede, to prevent

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • vedar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vedar vedando vedado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vedo vedas veda vedamos vedáis vedan vedaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Vedar — Vedar, s. Pariavölker …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • vedar — v. tr. 1. Impedir o uso de alguma coisa. 2. Proibir a determinadas pessoas ou ao público em geral. 3. Tapar, rodear com tapume. 4. Estorvar, embaraçar, tolher. 5. Estancar. • v. intr. e pron. 6. Estancar, deixar de correr.   • Confrontar: vetar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vedar — vȅdar prid. <odr. drī> DEFINICIJA 1. koji je bez oblaka, sunčan ili posut zvijezdama (nebo, dan, noć), opr. oblačan, tmuran 2. pren. koji je dobro raspoložen, veseo, opr. tmuran, turoban (o osobama, pjesmama, tekstovima za prikazivanje… …   Hrvatski jezični portal

  • vedar — (Del lat. vetāre). 1. tr. Prohibir por ley, estatuto o mandato. 2. Impedir, estorbar o dificultar. 3. Sal. Destetar la cría de un animal. 4. ant. Privar o suspender de oficio o del ejercicio de él …   Diccionario de la lengua española

  • vedar — (Del lat. vetare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Prohibir una cosa por ley, estatuto o mandato. 2 Impedir una acción: ■ le vedaron la lectura del manifiesto . SINÓNIMO prohibir * * * vedar (del lat. «vetāre») 1 (cult. o solemne) tr. *Prohibir o… …   Enciclopedia Universal

  • vedar — {{＃}}{{LM SynV40495}}{{〓}} {{CLAVE V39511}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vedar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ prohibir • impedir • negar • vetar • desautorizar (un uso) • proscribir (una costumbre) • quitar (col.) {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vedar — ve|dar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • vedar — (v) (Intermedio) impedir o prohibir mediante una ley Ejemplos: Me parece bien que hayan vedado fumar en sitios públicos. En la empresa vedaron el uso de los comunicadores. Sinónimos: impedir, negar, negarse, prohibir, privar, vetar, acotar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vedar — transitivo prohibir*, vetar, impedir, privar, negar*. * * * Sinónimos: ■ prohibir, impedir, vetar, privar, acotar Antónimos: ■ permitir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vedar — v. tr. Prohibir por ley. Impedir, estorbar …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”